Keine exakte Übersetzung gefunden für حكومة المعارضة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حكومة المعارضة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La oposición ha criticado duramente al gobierno.
    وقد هاجمت المُعارضة . الحكومة
  • Exhortaría al Gobierno y a la oposición a que trabajaran juntos en forma responsable, de conformidad con la Constitución.
    وأهابت بالحكومة والمعارضة أن يعملا سويا وبطريقة مسؤولة وفقا لما نص عليه الدستور.
  • El progreso en Kosovo depende de una dinámica democrática constructiva entre el Gobierno y la oposición.
    ويتوقف إحراز تقدم في كوسوفو على إيجاد دينامية ديمقراطية بناءة بين الحكومة والمعارضة.
  • La Sra. Pimentel dice que sería interesante saber cuál es la actitud gubernamental ante la oposición a las políticas de salud sexual y reproductiva por parte de algunas religiones.
    السيدة بيمينتيل: قالت إنه من المثير للاهتمام معرفة الطريقة التي تواجه بها الحكومة معارضة بعض الأديان لسياسات الصحة الجنسية والإنجابية.
  • Tanto el Gobierno del Líbano como la oposición me han asegurado que su máxima prioridad consiste en celebrar elecciones libres y dignas de crédito.
    وأبلغتني كل من الحكومة والمعارضة اللبنانية بأنه إجراء انتخابات حرة تتوافر فيها المصداقية يأتي على رأس أولوياتها.
  • En este sentido, hacemos nuestro lo señalado por el Secretario General en su informe respecto a que el progreso depende de una dinámica democrática constructiva entre el Gobierno y la oposición.
    وفي ذلك الصدد، نثني على الأمين العام لقوله في تقريره إن النجاح مرهون بإيجاد دينامية ديمقراطية بناءة بين الحكومة والمعارضة.
  • Los libaneses han venido expresando públicamente sus opiniones políticas en manifestaciones frecuentes en el distrito central de Beirut, en las que se apoya tanto al Gobierno como a la oposición.
    وما فتئ اللبنانيون يجاهرون بآرائهم السياسية في مظاهرات متلاحقة في وسط بيروت تأييدا لكل من الحكومة والمعارضة.
  • Nabih Berri, Presidente del Parlamento, y Saad Hariri, dirigente del Movimiento para el Futuro, se han reunido tres veces en los últimos días para salvar las diferencias que existen entre el Gobierno y la oposición.
    وتقابل رئيس البرلمان بري وقائد حركة المستقبل سعد الحريري ثلاث مرات في الأيام الأخيرة لسد الفجوة مابين الحكومة والمعارضة.
  • Asimismo, ayudan en la elaboración de programas para el diálogo entre los partidos con miras a fomentar la interacción y las consultas periódicas entre los partidos en el Gobierno y la oposición.
    وتساعد البعثات في وضع برامج للحوار فيما بين الأطراف للتفاعل والتشاور بانتظام بين الأطراف في الحكومة والمعارضة.
  • Trabajaba en un periodicucho opositor al gobierno.
    لقد كان يعمل في مجلة معارضة للحكومة